Pride and Prejudice
Episode 12
Saya juga meninggalkan sangat tua merekam dengan dia.
Ya, adalah 911 ini? Saya ingin melaporkan kecelakaan.
Lokasi ...
Ya, adalah 911 ini? Saya ingin melaporkan kecelakaan.
Lokasi ...
[Hit dan run kecelakaan oleh Jalan raya Osan.]
Ini.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada, saya hanya melihat menjadi sesuatu.
Bagaimana kondisinya? Pernahkah Anda mendengar dari rumah sakit?
Ini tampaknya tidak menjadi baik.
Siapa di rumah sakit?
Mr Yoo.
Dia tampaknya telah pergi ke sana segera setelah ia mendengar dari Kepala.
Tapi bagaimana mereka tahu dia ada di sana?
Kami memastikan tidak ada yang mengikuti kita.
Saya tidak yakin.
Mereka mungkin tahu kami mencoba untuk mendapatkan mereka dari jejak kami.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa pendapat Anda? Kita harus mengambil tanggung jawab.
Tapi bagaimana?
Saya juga tidak tahu. Bagaimana dengan ponsel Kim Jae Shik?
Kami mencari itu, tapi tidak bisa menemukannya.
Ini bukan di rumah sakit baik.
Tapi kita harus menemukannya.
Aku benar-benar akan melakukannya.
Bertanggung jawab.
Saya mencatat semua ini.
Pertama, menindaklanjuti Telepon Kim Jae Shik.
Ya.
Ini adalah cuplikan dari keamanan Kamera di luar rumah.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Saya mendengar kedua lagu Ah Reum dan Kim Jae Shik berada dalam kondisi kritis.
Apa yang kita lakukan tentang hal ini?
Jaksa Koo, Anda berulang kali diberitahu apa pekerjaan besar yang Anda lakukan.
Anda membuat cukup blunder sebelum Anda pergi.
Saya minta maaf.
Anda pikir Anda bisa menyelesaikan ini dengan mengatakan maaf?
Jika Anda mendapatkan diangkat kembali, Anda harus bersiap dengan tenang.
Mengapa Anda masuk ke dalam mobil dan menempatkan diri dalam kekacauan ini?
Bagaimana Anda akan bertanggung jawab?
- Menurut aturan ... - Apa aturan?
Hal-hal yang sangat lemah karena, jadi, apa aturan?
Duduklah.
Dalam kasus-kasus seperti ini, adalah benar-benar aturan
untuk hal-hal tanggung jawab dan maksud kriminal?
Masih kita tidak dapat menghindari tanggung jawab moral.
Mengapa Anda mempertanyakan moral tanggung jawab jaksa?
Ketika saksi datang, kami berikan mereka makanan dan tempat untuk tidur.
Kami bahkan membantu menyembunyikan mereka.
Ada banyak contoh ketika seorang jaksa dan detektif harus mencari hal-hal.
Mencoba untuk merusak jaksa atas apa yang terjadi pada saksi ...
Orang-orang biasa tidak melakukan itu.
Orang dengan koneksi penting adalah orang-orang yang sedang melakukan manuver ini.
Ini tidak seperti dia Superman.
Apa yang dia seharusnya lakukan?
Masih, Anda tidak bisa hanya mengatakan, "Kita tidak bisa menahannya."
Tidak.
Kami telah mengatakan, 'Kita tidak bisa menahannya' berkali-kali, dan mereka membiarkan hal itu berlalu.
Bukankah itu benar?
Mari kita jujur.
Memiliki menjadi jaksa mereka yang mengambil tanggung jawab untuk hal-hal seperti ini?
Jaksa mengatur perlindungan saksi untuk goodwill dan keselamatan orang kaya.
Kekacauan ini berasal dari sistem ini.
Tidak peduli betapa aku membencinya, dia masih salah satu dari orang-orang saya.
Untuk menahannya bertanggung jawab untuk ini adalah sedikit ...
itu menyebalkan sedikit bagi saya.
Kata-kata Anda yakin membuat hal-hal sulit.
Siapapun yang mendengar itu mungkin berpikir bahwa jaksa bersenang-senang di tempat kerja.
Setiap kali Anda berbicara tentang sistem, Anda jelas tahu hal-hal yang selalu menumpuk.
Karena itu sikap kepala itu, kita akan mempelajari situasi ini secara terpisah.
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Kita harus menangkap mereka.
Para pelaku yang menyebabkan kekacauan ini.
Banyak orang tampaknya tidak nyaman tentang kesaksian kita.
Ini berarti tidak memegang dilarang.
Ini perang sekarang.
Ini perang itu.
Tapi Anda tidak bisa melakukannya dengan tim Anda sendiri.
Dan Jaksa Koo meninggalkan. Apakah Anda memerlukan bantuan lebih lanjut?
Jaksa Koo berangkat besok. Dia tidak pergi belum.
Saya masih memiliki tiga jaksa dan tiga detektif yang bekerja untuk saya.
Kami akan mengurus semuanya, sehingga Anda bisa kembali bekerja.
Terima kasih telah datang di sini.
Apa itu?
Mengapa kau melakukan ini?
Apa?
Anda tiba-tiba mengambil sisi saya.
Saya tidak mengerti.
Saya sudah mengatakan berusaha untuk menyalahkan salah satu dari orang-orang saya membuat marah saya.
Jadi tidak ada yang lain?
Apa lagi?
Apa, yang hit and run kecelakaan dari lima belas tahun yang lalu?
Yang meninggalkan dokumen-dokumen di meja saya?
Saya tidak tahu. Bagaimana saya tahu?
Ini mungkin seseorang yang berusaha menipuku atas.
Mengapa saya?
Setiap kali Anda menemukan kasus, Anda menyelam ke dalamnya apa pun.
Anda tidak mendapatkan terganggu.
Karena Anda memiliki kasus, Anda mungkin akan menyelidiki.
Dan ketika Anda menyelidiki, Anda akan menggali sesuatu tentang kepala Anda.
Itu mungkin logika.
Apakah saya menggali sesuatu?
Melihat ke dalamnya.
Kemudian Anda akan tahu.
Jika saya melakukan, silahkan membatalkan saya transfer ke Daegu.
Apakah Anda memohon kasus Anda sebelum pengadilan?
Kau pikir aku akan menyerah jika Anda berbicara seperti itu?
Seperti yang diharapkan, Anda tidak jatuh untuk itu.
Anda bekerja di bawah saya.
Anda tidak dalam posisi untuk membuat kesepakatan dengan saya lebih kasus.
Lakukan saja.
Sudah lebih dari sepuluh tahun sejak hit and run kecelakaan.
Ini melewati undang-undang pembatasan
sehingga Anda tidak secara hukum bertanggung jawab untuk apa pun.
Apakah itu yang Anda katakan?
Tapi sebagai jaksa, saya yakin Anda merasa dilema moral yang besar.
Jadi saya katakan ...
Melakukan pekerjaan yang layak. Melakukannya dengan benar.
Apakah saya harus menjawab hukum atau dilema moral ...
Jika aku tertangkap, dengan cara baik, itu masalah saya.
Jadi saya katakan melakukan yang terbaik.
Apa yang Anda akan mulai dengan?
Membuat pilihan Anda.
Apa yang Anda akan menyelidiki terlebih dahulu?
Apakah itu yang hit and run kecelakaan atau kasus Joo Yoon Jang?
Hah?
Saya mendengar bahwa Jaksa Oh berbicara dengan dia sebentar sebelum menuju keluar.
Dia sangat terampil.
Ini akan sulit untuk menahannya di pusat penahanan.
Apa itu? Kami tidak memiliki surat perintah?
Tidak Ini masih di pengadilan.
Sial! Ini membuatku gila.
Wow, ini konyol.
Kami memiliki semua bukti ini, dan kami masih tidak bisa mendapatkan surat perintah?
Kami akan berakhir disalahkan untuk ini ketika itu semua sampai ke pengadilan.
Pengadilan selalu menyatakan tidak bersalah untuk seorang pria berusia 40-an yang mengatakan ia sedang jatuh cinta.
Ini bukan berarti bahwa mereka tidak akan memberikannya kepada kita. Mereka hanya membunuh waktu.
Pengadilan memiliki kehormatan terlalu, sehingga tidak akan memberikannya kepada kami segera.
Jika kita membiarkan Joo Yoon Jang pergi, surat akan datang setelah itu.
Dengan surat perintah penangkapan darurat, kita harus membiarkan mereka pergi setelah 40 jam.
Dia direncanakan dengan sangat baik.
Apa itu?
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Ia berencana pergi ke Jepang. Bagaimana jika ia benar-benar pergi?
Kemudian kami kehilangan dia.
Lalu apa yang kita lakukan? Kami hanya membiarkan dia pergi?
Tidak.
Kita perlu untuk mendapatkan surat perintah sebelum itu.
Oh ya ampun.
Jika Anda telah berhenti orang yang sibuk pergi ke Jepang
Anda harus mengatakan sesuatu.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Anda tidak akan berbicara atau memberi kami catatan apapun korupsi, tidak benar itu?
Lalu kenapa kau menjaga saya di sini?
Karena kita sedang menunggu sesuatu.
Apa itu?
Kami memiliki surat perintah. Apa yang harus kita lakukan?
Hey, Anda punk!
Hey, yang Anda hanya akan berdiri di sana?
Mengapa Anda selalu hanya berdiri di sana, ya?
Cepat dan melakukan pencarian dan penyitaan.
Pergi melalui semua catatan nya.
Rumahnya, kliniknya. Pergi melalui segalanya.
Tentu.
Sir. Apa yang harus kita lakukan petisi tahun lalu?
Tentu saja Anda harus menjangkau mereka. Dan permintaan untuk membuka kembali kasus ini.
Mari kita lihat apakah kita bisa pergi melalui Pajak klinik tanpa itu berantakan.
Dimana Jaksa Oh?
Bagaimana saya tahu?
Tapi kita bisa memanggilnya untuk Anda jika Anda ingin dia.
Tapi aku tidak yakin apakah dia akan datang.
Aku mendengar ia mencoba untuk meyakinkan Anda untuk tetap tenang sepanjang malam
tetapi Anda tidak nyaman.
Jadi, mengapa kau melakukan itu?
Ekor perlu mengikuti kepala jika tidak ingin mendapatkan dipotong.
Sisi Jaksa Oh merasa tidak nyaman.
Itu sebabnya mereka membiarkan Anda pergi.
Jika tidak, surat perintah tidak akan datang ini dengan mudah.
By the way ...
Aku mendengar anak tertua Anda pergi ke sebuah sekolah seni.
Saya mendengar Anda disumbangkan piano untuk sekolah.
Jaksa Lee.
Jaksa Lee!
Saya minta maaf.
Kami biasanya mencoba untuk menghindari menyebabkan kerusakan yang berlebihan pada penjahat.
Tapi karena kau begitu kooperatif ...
Tunggu.
Pembukuan
Apakah Anda mengambil catatan pembukuan?
- Mengapa Anda melakukan ini? - Apa?
Ini berbahaya.
Anda bahkan tidak memiliki surat perintah.
Anda punya bukti dengan berpura-pura untuk memiliki surat perintah.
Kau tahu bukti diperoleh dengan cara itu dapat didiskualifikasi.
Dan catatan pembukuan tersebut.
Ini berarti apa-apa jika mereka mengetahui bagaimana kami mendapatkannya.
Ini semua mungkin untuk apa-apa.
Apakah ini karena Song Ah Reum?
Itu juga.
Ini salahku.
- Ibu saya seharusnya tidak ... - No.
Hasilnya akan menjadi tetap sama.
Bahkan jika Jung Chang Gi berada di sana, bagaimana ia bisa menghentikan mereka?
Kim Jae Shik telah melakukan ini sebelumnya.
Bagaimana jika dia berada di tempat lain?
Itu akan menjadi sama.
Mereka sudah merencanakan semuanya. Bagaimana kami bisa mencegahnya?
Kita tidak bisa terus Lagu Ah Reum di sini dalam semalam karena dia saksi dan tersangka.
Tapi aku masih merasa tidak enak.
Jadi mari kita mulai dengan menangkap Joo Yoon Jang.
Setelah kita memiliki bukti, kita bisa mengetahui apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Apakah kita memiliki waktu sebanyak itu?
Hari ini hari terakhir Anda.
Jadi apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Ya Direktur.
Hanya satu hari.
Silahkan saja memberi saya satu hari.
Oke. Mari kita mulai dengan mengadili Direktur Joo.
Kami memiliki bukti untuk skor TOEIC.
Tapi kita masih kekurangan bukti untuk seksual serangan dari karyawan perempuan.
Apa yang Anda ingin lakukan?
Saya akan mencoba untuk mendapatkan wanita lain yang adalah korban untuk bekerja sama.
Jika mereka dapat mengkonfirmasi rincian tentang Jurnal Cha Yoon Hee
itu akan menjadi bukti substansial.
Oke.
Juga, kami mendapat catatan-catatan pembukuan dari mobil Joo Yoon Jang.
Dia mulai menyuap Kim Jae Hak sejak tahun 2003.
Ketika mereka berencana medis baru Fasilitas, suap menjadi lebih besar.
Dia menghabiskan setidaknya 3,000,000 Won dan paling banyak
50,000,000 Won di menghibur rekan-rekannya.
Dia membawa mereka golf dan membeli mereka anggur.
Dia menghibur mereka sebanyak yang dia bisa.
Kemudian kita bisa pergi setelah orang lain.
Kim Jae Hak dan Sung Moo Muda yang cukup terhubung dengannya
bahwa kita dapat menggunakan ini untuk mengisi mereka.
Bahkan jika kita menuntut mereka, mereka seperti tokoh kuat yang kita bisa kehilangan di pengadilan.
- Tapi jika kita menggunakan rekaman video ... - Cukup.
Duduk orang.
Aku berkata duduk.
Oke, menempatkan bukti video samping ...
apa yang harus kita lakukan?
Kita harus mengikuti jejak uang.
Jejak uang?
Mereka biasanya membayar tunai.
Lihat di sini. Mereka menggunakan cek sebelumnya. Senilai 50,000,000 Won.
Kita akan dapat menangkap Kim Jae Hak dengan cek ini, adalah tidak benar?
Tapi mengapa mereka menulis cek mengetahui kita bisa melacak mereka?
Pasti mendesak.
Sangat mendesak.
Anda mungkin tidak semua percaya ...
Namun bank tidak memiliki uang sebanyak itu.
Jika Anda mencoba untuk mengambil 50,000,000 Won dari bank dalam bentuk tunai, itu akan melihat.
Mereka mengatakan mereka tidak punya waktu untuk mengatur uang.
Itulah mengapa Anda akan menulis cek.
Masalahnya adalah, dalam waktu sekitar sepuluh tahun, jenis transaksi akan dimakamkan.
Dia tidak berpikir dia akan tertangkap. Bukankah itu benar? 261 00:17:30,218 ??-> 00:17:32,450 Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku berkata apa yang harus kita lakukan?
Anda tidak punya ide? Apa yang harus kita lakukan? Hah?
Kita harus mendapatkan perempuan korban lainnya
dan menggunakan cek ini untuk melacak Kim Jae Hak.
Setelah kami melacak itu, lalu apa?
Apakah itu cukup?
Dia anggota Majelis Nasional.
Itu akan sulit, tapi kita harus mulai dengan mencari bukti-bukti.
Oke.
Kemudian memberikan mencoba, ya?
Mari kita lihat apakah kita menemukan bukti substansial.
Oke, sehingga hal ini ...
itu hanya pergi sejauh ini.
Apakah Anda mengerti?
Hello Jaksa Koo Dong Chi.
Karena dia jaksa kasus
ia bahkan tidak akan melihat pengacara penggugat.
Dia yakin tidak ramah.
Tapi mengapa seseorang seperti itu telah melakukannya?
Ya, terima kasih atas waktu Anda.
- Mereka menolakmu lagi? - Ya.
Lalu bagaimana dengan pertemuan mereka secara pribadi bukan memanggil?
Itu ...
Aku merasa sedikit tidak nyaman meminta mereka untuk bersaksi.
Aku khawatir mungkin mendapatkan mereka dalam kesulitan.
Tapi tanpa kesaksian mereka, hal ini tidak akan menahan air.
Tapi Joo Yoon Jang ...
bagaimana kita membuktikan bahwa ia dibunuh Panda?
Kita perlu menemukan ponsel Kim Jae Shik. Bukti-bukti pasti dicatat.
Kau bilang dia merekamnya di hotel sementara aku tertabrak mobil.
Itu benar.
Lalu aku akan benar-benar melakukannya.
Saya mencatat semua ini.
Bagaimana jika pihak lain yang sudah menemukannya?
Itu adalah sebuah kemungkinan.
Koo Dong Chi.
Sekarang. Segera. Anda harus pak tas Anda.
Anda tahu mengapa Anda harus, kan?
Apakah karena surat perintah?
Sehingga Anda menyadari.
Kepala.
Mengapa saya harus mengepak tas saya?
Orang-orang yang menaruh Lagu Ah Reum dan Kim Jae Shik dalam keadaan itu ...
mungkin bersekongkol dalam pembunuhan, tapi mereka lolos dengan itu.
Saya membuat kesalahan sekali saja.
Mengapa saya harus pergi?
Kau jaksa.
Dan mereka preman.
Seorang jaksa?
Anda telah tangan dan kaki saya diikat jadi saya tidak bisa menyelidiki dengan benar.
Surat perintah yang ditandatangani untuk pengadilan. Itu tidak pernah datang kepada kami.
Ada penjahat yang lolos dengan begitu banyak dan kita akan kehilangan mereka.
Tidak mampu melakukan penahanan karena surat perintah ...
Lalu bagaimana aku jaksa?
Itu jaksa yang kehilangan timnya.
Saya akan memberikan dua puluh menit.
Pergi.
Joo Yoon Jang hilang.
Jadi, Anda harus pergi juga.
Berpaling.
Apakah Anda datang ke sini untuk mengatakan sesuatu tentang Koo Dong Chi?
Belum ada pernah seseorang nakal dalam masa percobaan
yang ditanya tentang kepegawaian di kantor kejaksaan.
Anda ingin menulis ulang institusi ini Sejarah, adalah bahwa hal itu?
- Masih ... - Bicara tentang itu nanti.
Memasukkannya ke dalam jurnal Anda.
Setelah Anda membayar hari Anda dan menjadi jaksa yang sah
memasukkannya ke dalam forum untuk jaksa.
Bagaimana berani magang datang ke Kantor dan kepala mulai mengucapkan off?
Berpaling.
Aku berkata berpaling.
Berjalan ke depan.
Aku berkata berjalan ke depan.
Berjalan ke depan!
Hati-hati.
Jangan lihat aku seperti itu. Saya tidak terbiasa dengan hal itu.
Jaksa Han.
Datang ke sini.
Cepat dan datang ke sini. Atasan Anda memanggil Anda.
Ini adalah file untuk semua pakaian properti.
Anda pasti tidak bisa menangani kasus ini diberikan keahlian Anda.
Dan semua ini adalah kasus kejahatan kecil yang perlu diselesaikan bulan ini.
Ini adalah kasus di mana penggugat dan terdakwa yang terjerat atas uang.
Jadi Anda tidak bisa menangani kasus ini baik.
Dan semua ini di sini ...
Meringankan, anak. Aku tidak akan mati.
Tersenyum. Senyum!
Tersenyum.
Hey, Han Yeol Moo.
Kemudian. Aku pendinginan demam saya sekarang.
Tolong beritahu saya segera setelah Anda mencari tahu.
Ya, terima kasih.
Apakah Anda melihat ke dalam telepon Kim Jae Shik?
Ya.
Tapi kami belum menemukan sesuatu yang baru.
Lokasinya terakhir dicatat adalah rumah kami.
Lalu siapa yang bisa diambil?
Seseorang dengan banyak rahasia.
Dan seseorang yang yang bersalah.
Mengapa? Anda akan mencarinya?
Kita perlu untuk menangkap Joo Yoon Jang, jadi kita perlu menemukan telepon.
Dia pasti mencatat pembunuhan Panda.
Kemudian yang kita harus pergi?
Mungkin rumah Jung Chang Gi.
Kang Soo, memeriksa kondisi mereka di rumah sakit, kemudian bertemu kami di sana.
Tentu.
Anda harus merasa sangat kecewa.
Tentu saja Anda lakukan. Seorang detektif adalah kehilangan pasangannya setelah semua.
By the way, mengapa kau tidak menelepon Jung Chang Gi atas?
Apa?
Aku mendengar ia berada di TKP.
Maka kita harus bertemu dengannya untuk berbicara secara pribadi.
Ketika aku sudah selesai dengan sauna saya, sekitar sore hari?
Saya pikir kita akan membutuhkannya untuk bersaksi.
Dimana dia sekarang? Jung Chang Gi?
Sini. Campur semuanya.
Mencampurnya.
Bila Anda tidak dalam mood untuk makan, ini adalah yang terbaik.
Mengapa saya layak untuk makan sesuatu sebagus ini?
Aku juga.
Anda perlu makan untuk memiliki rasa hormat.
Ketika seseorang lapar, yang pertama hal yang mereka membuang adalah kehormatan mereka.
Apakah Anda merasa sedikit lebih baik?
Ya. Aku punya beberapa obat.
Saya biasanya merasa lebih baik setelah saya makan.
Maka Anda harus makan lebih sedikit.
Kami pergi bolak-balik tanpa alasan.
Ini tidak seperti aku tahu apa yang akan terjadi.
Kami meninggalkan tempat kejadian karena Anda datang dengan saya.
Jadi aku mengatakan aku minta maaf.
Ini tidak akan terasa enak jika makanan Anda mendapat dingin. Cepat dan memakan.
Oke.
Ya, Kang Soo?
Apa?
Siapa bilang datang?
Itu tampaknya tidak berada di sekitar sini.
Ketika mereka jatuh, Anda pikir itu bisa telah jatuh di suatu tempat di sini?
Tidak ada, jika hal itu, Kang Soo akan menemukannya.
Dia mungkin tampak di sini dan seluruh.
- Siapa itu? - Jae Shik orang.
Orang yang rusak bibir di motel.
Mengapa dia di sini?
Mungkin mencari sesuatu yang penting.
Dugaan saya adalah dia melihat untuk ponsel.
- Lalu? - Ya.
Ini berarti mereka belum menemukan itu baik. Jadi ada harapan.
Ini berarti mereka pergi ke rumah sakit juga.
Mereka mungkin melakukan. Mereka datang ke sini karena mereka tidak menemukannya di sana.
Lalu di mana bisa itu?
Mobil!
Mobil Jae Shik adalah di sana.
Dimana itu sekarang?
Tapi apakah Anda tidak menjadi terlalu terburu-buru?
Bagaimana jika kepala Anda menemukan?
Aku sudah dalam masa percobaan 3 bulan jadi aku memutuskan untuk hanya menjadi lancang dengan kepala.
Saya pikir Anda ingin menjadi sukses.
Itu adalah hari pertama saya.
Tapi ...
Apakah Anda hanya akan pensiun sebagai jaksa?
Tidak.
Mimpi saya adalah menjadi kanselir.
Bagaimana Anda akan mendapatkan semua jalan di sana?
Saya pandai menyelidiki.
Saya murni dan polos dan fana.
Aku tampan juga.
Itu sebabnya itu tidak akan berhasil.
Jika Anda ingin berada di atas, Anda harus bermain sedikit politik.
Semua jaksa atas di negara ini memiliki jenis ambisi.
Lalu mengapa Anda baris menyedihkan ini bekerja?
Ini pengetahuan umum bahwa yang layak Jaksa akan naik ke atas.
Anda setidaknya harus percaya itu.
Itulah cara Anda bisa mengalahkan sistem.
Dong Chi!
Hei.
Bagaimana mereka berdua?
Keduanya baik-baik saja.
Tidak ada yang baru di rumah sakit.
Mr Yoo melihat seluruh, tetapi ia tidak menemukan apa-apa.
Apakah mereka berdua merencanakan hal ini?
Joo Yoon Jang terus hal-hal di kembali, ia terus di depan.
Adalah bahwa ponsel Jae Shik?
Tidak yakin.
Apa ini? Off kekuatan itu.
Aku harus menyalakannya.
Mari kita pergi untuk saat ini.
Terima kasih.
Telepon akan dikenakan biaya dalam waktu dibutuhkan untuk menyelesaikan ramen.
Mereka di sini lagi.
Jangan mengangkat kepala dan terus makan.
Kang Soo.
Bangun normal, dan masuk ke dalam untuk mendapatkan ponsel.
Yeol Moo.
Masuk ke dalam. Memanggil polisi dan mendapatkan telepon.
Mari kita makan ramen.
Buka!
Tinggal di sana, oke?
Aku sangat lelah.
Menyerahkannya, Jaksa.
Orang-orang bajingan.
Anda idiot bodoh.
Cukup, cukup. Hey! Cukup!
Anda punk kecil.
Kau Jaksa Koo Dong Chi, kan?
Anda telah melalui banyak.
Anak-anak kita tidak memiliki sopan santun.
Datang ke sini Jaksa Han.
Tapi pertama-tama, kenapa tidak Anda memiliki mendengarkan?
Jadi semua yang harus Anda lakukan adalah memberikan botol air untuk Panda.
Kau tahu suara ini, kan?
Joo Yoon Jang.
Ini adalah ponsel Lagu Ah Reum digunakan.
Kami memiliki banyak hal-hal seperti ini.
- Ingin beralih? - Siapa kau?
Aku Park Soon Bae.
Saya bekerja untuk Jaksa Oh Yoon Taec.
Setelah melindunginya selama ini, akhirnya
Anda bersedia untuk membuang Joo Yoon Jang bawah bus?
Untuk bertahan hidup, kadang-kadang Anda memiliki untuk menjual orang.
Dengan cara itu, Anda mengambil orang-orang baru. Begitulah cara kerjanya.
Apa yang ada di ponsel Kim Jae Shik yang membawa Anda semua keluar?
Masalahnya adalah ...
Sesuatu yang penting adalah dalam telepon itu.
Itu sebabnya saya sudah mencari itu, berkeringat seperti ini.
Bagaimana jika saya tidak ingin?
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Bagaimana saya bisa berani mengobati jaksa seperti itu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apakah Anda mendapatkan ini saya meninggalkan Anda?
Itu adalah kenang-kenangan dari masa lalu.
'Hello, adalah 911 ini? " Sesuatu seperti itu.
Saya bisa memberi Anda sedikit lebih.
Jadi kenapa tidak Anda menyerahkan Telepon Jae Shik?
Aku tidak mau.
Nah, saya mengerti. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Lalu aku akan mencoba untuk menemukan cara lain.
Kau membuatku takut.
Sudah lama.
Apakah Anda tidak ingat saya?
Nah, kemudian ...
kirimkan Kepala Bulan salam saya.
- Mengumpulkan anak-anak. - Mari kita pergi.
Anda masih tidak pergi?
Anda benar-benar tidak mendengarkan, kan?
Siapa Park Soon Bae?
- Manajer kantor Kejaksaan Oh. - Bukan berarti!
Park. Segera. Bae!
Bagaimana aku bisa tahu?
Bagaimana dengan Kang Soo?
Hit and run kecelakaan. December 18, 1999 pada malam hari di Osan.
Dua hari kemudian, Kang Soo tersesat dan lupa namanya.
Mereka menemukan dia di Incheon.
Petugas Park Soon Bae adalah bertugas pada saat itu.
Park Soon Bae mengirim saya file audio
Anda melaporkan kecelakaan untuk 911 malam itu.
Dan sebelumnya, dia bertindak seperti ia mengakui Kang Soo.
Jadi apa yang ingin Anda katakan?
Apa maksud Anda?
Korban, seorang wanita berusia 30-an. Kim Mo Shi.
Apakah dia berhubungan dengan Kang Soo?
Pelaku hit dan dorongan ...
siapa itu?
Ya?
Saya meminta dia untuk datang.
Aku ingin kau bersaksi atas kejadian tersebut dengan Song Ah Reum.
By the way, Lagu Ah Reum sudah mati.
Kim Jae Shik meninggal lebih dulu.
Apa? Apakah Anda ingin minum teh?
Apakah Anda menemukan nomor telepon? Apakah Anda tahu siapa pemiliknya?
Ya.
Ini Man Shik. Kakak Jae Shik lebih muda.
Tidak ada yang penting di dalamnya.
Jika kita tahu ini akan terjadi, kita harus telah mengambil ponsel Ah Reum Lagu itu.
Jaksa Han.
Periksa angka pada ponsel ini sekali lagi.
Tentu.
Dong Chi.
Apa?
Sebelumnya, bahwa Park Soon Bae ...
Apakah dia tahu aku?
Saya tidak yakin. Saya pikir dia hanya bertindak seperti yang ia lakukan.
Sebuah kesaksian.
Me?
Jangan mencoba untuk membuat alasan.
Kita perlu bertemu untuk menyelesaikan masalah ini.
- Tentang Kang Soo ... - Biarkan dia sendiri.
Bagaimana saya melakukannya?
Dia berakhir di tim saya.
Kemudian berurusan dengan dia.
Orang yang melakukan pembunuhan, dan orang yang menutupi kejahatan.
Bahkan jika saya harus berurusan dengan itu ...
mari kita mencari beberapa hal dulu.
Pikiran saya adalah Kang Soo tidak tahu apa-apa tentang masa lalu.
Saya mendengar dia tidak ingat apa-apa.
Itu mungkin mengapa dia tidak mengenali saya.
Tidak apa-apa itu.
Apa?
Ini perlu menutupi.
Oke.
Kemudian, tetap meninggalkannya ditutup-tutupi.
Jika Anda meninggalkan cara itu, Anda bukan manusia.
Lalu apa? Anda manusia?
Koo Dong Chi telah diambil pada kasus ini.
[Restrukturisasi Final Satuan Kejaksaan khusus.]
Anda tampaknya masih memiliki banyak ketakutan.
Tidak apa-apa.
Hanya tutup mulut.
Tidak ada bukti pula.
Tentu saja ada.
Anda ... dan I.
Jika ini keluar ...
siapa yang Anda pikir akan masuk ke masalah lagi?
Apakah akan Kepala Kejaksaan Moon Hee Man?
Atau itu Jung Chang Gi, yang bertanggung jawab atas tragedi Kang Soo?
Melihat dia setelah sekian lama ...
membuat saya berpikir tentang masa lalu.
Kami masih sangat muda saat itu.
Bantu aku keluar.
Kita tidak bisa menangkap mereka jika kita tidak menyerang sekarang.
Jika mereka mengetahui tentang lumpur dana chaebol kelompok ...
Mereka akan mengambil alih negara lembaga dengan kekuatan semacam itu.
Saya tidak suka menutup mata untuk chaebol ini menentang hukum.
Aku tidak tahan melihat mereka penyalahgunaan kekuasaan mereka untuk korupsi negeri ini.
Orang-orang ini mendaki ke atas tempat kantor jaksa wilayah.
Mereka bahkan di Blue House.
Siapa bilang ini akan menyebabkan kehancuran negara? Anda lakukan.
Apakah Anda pikir kami bisa mengalahkan mereka?
Kita bisa.
Kami akan menang. Selama saya telah membantu Anda ...
Bagaimana kita bisa kehilangan ketika kita memiliki Kepala pengacara seperti Anda di pihak kita?
Kami telah menangkap mereka semua. Semua yang kita butuhkan adalah bukti definitif.
Jika Anda dapat membawa bukti rahasia mereka teman lumpur, kita akan menang.
Kami akan menang.
Tapi itu daun banyak di piring Anda Jaksa Jung.
Itu tidak penting bagi saya.
Ini akan lebih baik daripada membiarkan mereka lolos dengan ini.
Jika kita berhasil, chaebol akan ditangkap untuk pertama kalinya.
Hal ini akan tercatat dalam sejarah.
Keadilan menang atas yang kuat dan korup.
Itulah yang akan kami tunjukkan mereka.
Apa lagi yang bisa lebih bermanfaat bagi orang-orang seperti kita yang percaya pada hukum?
Bantu aku keluar.
Mari kita lakukan.
File pemesanan mereka terkunci dalam lemari kantor Osan mereka.
Kita harus bergegas.
Besok adalah pengumuman dari investigasi kriminal.
[20 Eksekutif dan Staf Anggota Dikenakan dengan Korupsi.]
[Penuntutan sedang menyelidiki Rincian dana tertentu.]
[Aksi dibuat tanggal 20 Desember, sore.]
Ada panggilan masuk dari telepon Jae Shik.
Benarkah?
Ini berasal dari Yeonhwadong. Mereka di tengah panggilan. Apa yang kita lakukan?
Apa pendapat Anda? Kita harus bisa bergerak. Jaksa Han, kita akan berbicara di dalam mobil.
Oke.
Halo?
Anda memiliki telepon?
Oh, seseorang menjatuhkannya di sini.
Kami berada di Rumah Sakit Yeonhwa. Aku bisa memberikannya kepada Anda jika Anda datang ke sini.
Ya, saya mengerti.
Halo?
Kami sedang dalam perjalanan, sehingga sampai kita sampai di sana, tidak memberikannya kepada orang lain.
Apa? Siapa itu?
Telepon yang bukti penting, sehingga Anda perlu memberikan kepada kami.
Aku Jaksa Koo Dong Chi dari Kantor Kejaksaan Distrik Incheon.
Apa? Siapa?
- Mereka mengatakan mereka jaksa juga. - Seorang jaksa?
Apa jaksa lainnya?
- Terima kasih. - Good luck.
Good luck.
Dia tidak menyebutkan namanya. Dia hanya mengatakan dia adalah jaksa. Dia adalah seorang pria.
Ini nomor ini. Cobalah menyebutnya.
Kau cepat.
Dia tidak menjawab.
Jika angka itu akhirnya menjadi telepon boneka, saya menelepon Yeol Moo.
Jika, saya menelepon Yeol Moo juga.
Hey, anak. Apa maksudmu Yeol Moo? Ini Nona Yeol Moo kepada Anda.
Kami berada di tengah-tengah perang. Apa maksudmu 'Nona'?
Oke, saya minta maaf.
Anda harus benar-benar senang bahwa aku akan.
Tidak itu mengganggu saya.
Orang yang membuat panggilan mengklaim menjadi jaksa
datang dari nomor tidak bisa dilacak.
Kami memiliki cukup bukti untuk mengisi Joo Yoon Jang.
Joo Yoon Jang telah ditangkap, dan dia dalam perjalanan ke sini.
Saya bilang ke pak tas Anda, tetapi Anda membawa barang-barang Anda di sini, tidak benar?
Terima kasih untuk semua yang telah Anda lakukan.
Ambil semua ini pergi.
Saya mengatakan bersih setelah kotoran Anda sendiri.
Kau bilang Joo Yoon Jang akan datang.
Beritahu Kang Soo untuk membuat salinan semua data ini dan membawanya ke saya.
Ini membuatku gila. Ini bukan pertama kalinya.
Apa yang Anda coba lakukan?
Ekor Anda akhirnya tertangkap.
Anda harus merasa cukup buruk tentang hal itu.
Saya mendengar Anda tidak dapat menggunakan pembukuan sebagai bukti pula.
- Anda harus merasa cukup buruk juga. - Aku tidak.
Cek Anda dibuat untuk Kim Jae Hak akan cukup untuk mendakwa Anda.
Anda akan dikenakan biaya dengan suap.
Kim Jae Hak akan dikenakan biaya untuk menerimanya.
Apakah mudah untuk mengisi anggota Majelis Nasional?
Jika Anda tidak dapat mengisi penerima, Anda tidak dapat diisi si pemberi.
Oke, baik-baik saja.
Katakanlah saya melakukannya.
Dan apa? Aku punya mainan untuk keponakan saya?
Itu benar. Anda ditempa dokumen atas namanya.
Itu akan menjadi biaya tambahan.
Oke. Aku bisa mengatasinya.
Plus, Anda akan dikenakan biaya untuk kekerasan seksual.
Selain, Anda terlibat dengan ilegal pengangkutan obat, serta pemerasan.
Saya tidak berpikir Anda akan memiliki cukup bukti untuk itu.
Anda salah.
Ini adalah petisi pengaduan terhadap Anda membuat ke polisi.
Para korban tidak ingin diidentifikasi
tapi deskripsi kejahatan masih ada.
Deskripsi sesuai dengan apa Cha Yoon Hee menjelaskan dalam jurnalnya.
Sepertinya Anda tidak tahu tentang hal itu.
Pelecehan seksual, kekerasan seksual, dan propofol ...
Menggunakan video sebagai pemerasan.
Ada bukti yang cukup karena pola cukup pasti.
Tentang orang-orang suap ...
Aku akan sepenuhnya bekerja sama dengan itu.
Ini akan cukup untuk mengurangi keadaan.
Jadi apa yang akan kalimat saya itu?
Penjara seumur hidup!
Kau lucu.
Anda harus berpikir aku bercanda.
Kami memiliki sepotong kuat bukti.
- Apakah Anda memberikan botol air dia? - Tentu saja
Dan Anda menempatkan obat di?
Tentu saja.
Segera setelah ia mengambil itu, dia akan berguling.
Anda harus memastikan Panda berhenti bernapas.
Anda tahu, kan?
Hanya menjaga mata Anda di atas kertas besok.
Ini bukti bahwa Anda menyewa Kim Jae Shik akhir untuk membunuh Panda.
Hal ini cukup untuk biaya pembunuhan.
Silakan.
Jaksa. Jaksa.
Masih, penjara seumur hidup sedikit keras.
Orang membunuh istri mereka dan tidak harus melayani banyak waktu.
- Bangun. - Jaksa, memikirkannya sekali lagi.
Aku berkata bangun.
Itu sebabnya kita harus meletakkan pada berat.
Tidak peduli seberapa keras kita mengadili, Anda pengacara akan mencoba untuk mencukur habis tahun.
Pengadilan mungkin akan mewajibkan.
Jadi sebagai jaksa, Saya harus agresif.
Apakah Anda tidak berpikir?
Bagaimana aku bisa menghancurkan dia? Dia jaksa.
Ini jaksa yang tertangkap saya. Satu dari Incheon.
Apakah Anda akan bertanggung jawab?
Tunggu sebentar.
Ya, saya mengerti.
Dia mengatakan menghancurkan dia.
Apakah Anda mendengar? Menghancurkan dia.
Aku benar-benar akan melakukannya kemudian. Bertanggung jawab.
Aku mencatat semua ini.
Bagaimana aku bisa menghancurkan dia? Dia jaksa.
Ini adalah jaksa yang menangkap saya. Satu dari Incheon.
- Apakah Anda akan bertanggung jawab? - Oke, bertahan.
Ya, saya mengerti.
Dia mengatakan menghancurkan dia.
Kau dengar itu?
Menghancurkan dia.
Lalu aku benar-benar akan melakukannya. Bertanggung jawab.
Saya mencatat semua ini.
Menghancurkan dia.
Mereka akan menghancurkan dia.
Dia mengatakan menghancurkan dia.
Mereka akan menghancurkan dia.
Dia mengatakan menghancurkan dia.
Ah, ya. Ini aku.
Ya, adalah segala sesuatu yang membungkus dengan baik?
Ya.
Anda harus sibuk, tapi aku ingin memeriksa Catatan telepon Jaksa Oh.
Tidak ada, saya hanya membutuhkannya selama dua hari terakhir.
Terima kasih.
Menghancurkannya.
Sudah hari yang panjang.
Apakah Anda semua dilakukan maka?
Ya.
Pergi ke depan dan meninggalkan.
Kau tidak pergi?
Saya memiliki terlalu banyak yang harus dilakukan. Aku tidak bisa pergi.
Apakah Anda perlu bantuan?
Tidak ada, saya harus melakukannya sendiri.
- Kapan kau pulang? - Tidak yakin.
Saya pikir saya akan sedikit terlambat.
Tapi itu hari terakhir Anda.
Jika itu hari terakhir saya, lalu apa?
Apakah ada sesuatu yang harus dilakukan?
Tidak ada yang tidak.
Saya tidak punya apa-apa.
Cepat dan pergi. Biarkan saya bekerja.
Bye.
Apa yang salah dengan Anda?
Apa maksudmu?
Aku merayu dirinya.
- Pikat dia? - Ya.
Apa?
Serius. Hanya pergi.
Mengapa semua seperti ini? Hanya pergi.
- Good luck. - Oke.
[Jaksa Han Yeol Moo.]
Ya, ini adalah Moon Hee Man.
Di mana Anda sekarang?
Saya tidak berpikir kami berdua akan bertemu lagi begitu cepat.
Tunggu. Bagaimana saya harus membantu Anda?
18 Desember di malam hari. Sebuah hit-and-run di Osan.
20 Desember, sore.
Kang Soo diculik. Han Byul dibakar.
21 Desember, malam.
Orang dalam anonim diselidiki unit penuntutan khusus.
Mereka didakwa sekali bukti korupsi ditemukan.
Anonymous insider?
Hey, Kwang Kook.
Izinkan saya bertanya sesuatu.
Anda tahu penuntutan khusus Unit dari tahun 1999?
Mereka mengatakan seseorang diselidiki bukti untuk tuduhan korupsi mereka.
Apakah Anda tidak ingat saya?
Baik untuk melihat Anda Tae Won.
Anda digunakan untuk hidup dengan ibumu di Osan.
My mom ...
di mana dia?
Ibumu?
Masalahnya adalah ...
Dia sudah mati.
Tidak ada ...
Dia dibunuh.
Dengan siapa?
Apa? Anggota kejaksaan khusus ...
Jung Chang Gi ...
Apakah Anda benar-benar akan membunuhnya?
Jaksa Koo Dong Chi?
Teks oleh DramaFever